Capítulo 03

Os Passatempos do Senhor Fora de Vrindavana

Verso 1

Sri Uddhava disse: Assim o Senhor Krishna foi para a Cidade de Mathura com Sri Baladeva, e para satisfazer Seus pais Eles arrastaram Kamsa, o líder dos inimigos públicos para baixo de seu trono e o mataram, Eles o puxaram para o chão com grande força.

Iluminação de Srila Prabhupada:

A morte do Rei Kamsa é descrita aqui apenas abreviadamente porque esses passatempos são descritos vividamente e elaboradamente no Décimo Canto. O Senhor provou ser um filho digno de Seus pais mesmo com a idade de dezesseis anos. Ambos irmãos, Senhor Krishna e Senhor Baladeva, foram para Mathura de Vrindavana e mataram Seu tio materno, que deu muita dificuldade para Seus pais, Vasudeva e Devaki. Kamsa era um gigante grande, e Vasudeva e Devaki nunca pensaram que Krishna e Balarama (Baladeva) fossem capazes de matar um inimigo grande e forte desse. Quando os dois irmãos atacaram Kamsa no trono, Seus pais temeram que agora Kamsa finalmente teria a oportunidade para matar seus filhos, que eles esconderam por tanto tempo na casa de Nanda Maharaja. Os pais do Senhor, por causa da afeição paternal, sentiram perigo extremo, e eles quase desmaiaram. Justamente para convencê-los que Eles tinham matado Kamsa, Krishna e Balarama puxaram o corpo morto de Kamsa pelo chão para encorajá-los.

Verso 2

O Senhor aprendeu todos os Vedas com seus diferentes ramos simplesmente por ouvi-los uma vez de Seu professor, Sandipani Muni, quem Ele recompensou por trazer de volta seu filho morto da região de Yamaloka.

Iluminação de Srila Prabhupada:

Ninguém além do Supremo Senhor pode se tornar bem versado em todos os ramos da sabedoria Védica simplesmente por ouvir uma vez de seu professor. Nem ninguém pode trazer um corpo morto de volta à vida depois que a alma já foi para a região de Yamaraja. Mas o Senhor Krishna aventurou-Se para o planeta de Yamaloka e encontrou o filho morto de Seu professor e o trouxe de volta para seu pai como recompensa pelas instruções recebidas. O Senhor é constitucionalmente bem versado em todos os Vedas, e mesmo assim para ensinar por exemplo que todos devem ir para aprender os Vedas de um professor autorizado e deve satisfazer o professor por serviço e remuneração, Ele mesmo em Pessoa adotou esse sistema. O Senhor ofereceu Seus serviços para Seu professor, Sandipani Muni, e o muni, que conhecia o poder do Senhor, pediu algo que é impossível de ser feito por qualquer outro. O professor pediu que seu filho amado, que tinha morrido, fosse trazido de volta para ele, e o Senhor cumpriu a solicitação. O Senhor não é, dessa forma, um ingrato com ninguém que presta para Ele alguma sorte de serviço. Os devotos do Senhor que sempre se dedicam no Seu serviço amoroso nunca ficam desapontados na marcha progressiva do serviço devocional.

Verso 3

Atraídos pela beleza e fortuna de Rukmini, a filha do Rei Bhishmaka, muitos grandes príncipes e reis se reuniram para casar com ela. Mas o Senhor Krishna, passou por cima de todos candidatos esperançosos, e a levou embora como Sua própria parte, do mesmo modo que Garuda levou embora néctar.

Iluminação de Srila Prabhupada:

A princesa Rukmini, a filha do Rei Bhishmaka, era na realidade tão atraente como a própria fortuna em si porque ela era tão valiosa quanto ouro em cor e em valor. Porque a deusa da fortuna, Lakshmi, é a propriedade do Supremo Senhor, Rukmini era na realidade destinada para o Senhor Krishna. Porém Shishupala foi selecionado como seu noivo pelo irmão mais velho de Rukmini, embora o Rei Bhishmaka quisesse que sua filha casasse com Krishna. Rukmini convidou Krishna para libertá-la das garras de Shishupala, assim quando o noivo, Shishupala, chegou lá com seu partido com o desejo de casar com Rukmini, Krishna de súbito a tirou de cena, por pisar na cabeça de todos os príncipes presentes ali, justamente igual Garuda levou o néctar embora das mãos dos demônios. Esse incidente será explicado claramente no Décimo Canto.

Índice do Bhagavad-gita

Índice de Livros

Índice do Srimad Bhagavatam

Desde 18/julho/2000

(Última Edição: 10-set-2026 )

home